Para amigos de JESÚS, y para los que desean serlo y conocer cosas de ÉL; para interiorizar sus enseñanzas y ser felices unidos a DIOS que nos da la felicidad eterna.
Hola Elena... Esta oración es preciosa y la envié a muchos contactos que amo, pero hoy me doy cuenta de que tiene errores muy importantes en sus palabras y cambia totalmente el sentido de la oracion.
Por ejemplo dice; Donde haya odío siempre yo tu amor Esta diciendo "odio siempre" y es bastante grave decirlo asi... Lo coreccto es Donde haya odio siembre yo tu amor... es bastante diferente ¿no te parece?... Y hay demasiados errores asi,... ¿te habias fijado?...
Como dice el refrán: "Errar es humano y rectificar es de sabios" (o de sentido común o de sentido correcto, cada uno como quiera decirlo). Francisco tienes razón. En internet aparece otra versión como dices (aparecen más versiones también) y tiene sentido que sea así: en lugar de "siempre", debería ser "siembre". Gracias por tu aportación Francisco por aclarar la oración y bienvenido en comentarios de este blog reli.
Hola Elena...
ResponderEliminarEsta oración es preciosa y la envié a muchos contactos que amo, pero hoy me doy cuenta de que tiene errores muy importantes en sus palabras y cambia totalmente el sentido de la oracion.
Por ejemplo dice; Donde haya odío siempre yo tu amor
Esta diciendo "odio siempre" y es bastante grave decirlo asi...
Lo coreccto es Donde haya odio siembre yo tu amor... es bastante diferente ¿no te parece?...
Y hay demasiados errores asi,... ¿te habias fijado?...
Como dice el refrán: "Errar es humano y rectificar es de sabios" (o de sentido común o de sentido correcto, cada uno como quiera decirlo). Francisco tienes razón. En internet aparece otra versión como dices (aparecen más versiones también) y tiene sentido que sea así: en lugar de "siempre", debería ser "siembre". Gracias por tu aportación Francisco por aclarar la oración y bienvenido en comentarios de este blog reli.
Eliminar