JESÚS CON LOS ENFERMOS

11 de febrero, fiesta de Nuestra Señora de Lourdes: Jornada Mundial del Enfermo

Sacramentos de curación: la medicina de Dios

«Jesús ha mostrado una particular predilección por los enfermos», recuerda el Papa en su Mensaje para la Jornada Mundial del Enfermo: se acercaba a ellos, les hablaba y los curaba. Restaurando su salud física, manifestaba de forma visible su obra de salvación. Hoy, Cristo sigue realizando esta misma obra, a través de la Iglesia, por medio de los sacramentos de sanación: Reconciliación y Unción de enfermos. De ellos, dice el Papa que son medios preciosos «que ayudan al enfermo a conformarse, cada vez con más plenitud, con el misterio de la muerte y resurrección de Cristo»

«Quien cree no está nunca solo!» Lo dijo Benedicto XVI en la Misa de inicio de su pontificado, refiriéndose a la enfermedad, la agonía y la muerte de Juan Pablo II, y lo ha repetido más veces durante su pontificado. En su Mensaje para la Jornada Mundial del Enfermo, quiere gritarlo porque, si alguien necesita escuchar esta buena noticia, son los enfermos, sobre todo aquellos que miran de cerca a la muerte. «Dios -continúa el Papa en el Mensaje-, por medio de su Hijo, no nos abandona en nuestras angustias y sufrimientos, está junto a nosotros, nos ayuda a llevarlas y desea curar nuestro corazón en lo más profundo»

----------------

 11 de febrer, festa de la Mare de Déu de Lourdes: Jornada Mundial del Malalt Sagraments de curació: la medicina de Déu «Jesús ha mostrat una particular predilecció pels malalts», recorda el Papa en el seu Missatge per a la Jornada Mundial del Malalt: s'acostava a ells, els parlava i els curava. Restaurant la seua salut física, manifestava de forma visible la seua obra de salvació. Hui, Crist continua realitzant esta mateixa obra, a través de l'Església, per mitjà dels sagraments de sanació: Reconciliació i Unció de malalts. D'ells, diu el Papa que són mitjans preciosos «que ajuden al malalt a conformar-se, cada vegada amb més plenitud, amb el misteri de la mort i resurrecció de Cristo» «Quien creu no està mai a soles! » Ho va dir Benet XVI en la Missa d'inici del seu pontificat, referint-se a la malaltia, l'agonia i la mort de Joan Pau II, i ho ha repetit més vegades durant el seu pontificat. En el seu Missatge per a la Jornada Mundial del Malalt, vol cridar-lo perquè, si algú necessita escoltar esta bona notícia, són els malalts, sobretot aquells que miren de prop a la mort. «Dios -continua el Papa en el Missatge-, per mitjà del seu Fill, no ens abandona en les nostres angoixes i patiments, està junt amb nosaltres, ens ajuda a portar-les i desitja curar el nostre cor en el més profun»"

-----------------

On February 11, holiday of Our Lady of Lourdes: World Day of the Patient Sacraments of treatment: the God's medicine " Jesus has showed a particular predilection for the patients ", the Pope remembers in his Message for the World Day of the Patient: it was approaching them, was speaking to them and was treating them. Restoring his physical health, it was demonstrating of visible form his work of salvation. Today, Christ continues realizing the same work, across the Church, by means of the sacraments of sanación: Reconciliation and patients' Unction. Of them, says the Pope that they are precious means " that help themselves the patient to conform, every time with more fullness, with the mystery of the death and Christ's resurrection " " The one who believes is never alone! " Benedicto XVI said it in the Mass of beginning of his pontificate, to the disease, the agony and the death of Juan Paul II, and it it has repeated more times during his pontificate. In his Message for the World Day of the Patient, it wants to shout it because, if someone needs to listen to this good news, they are the patients, especially those that look closely at the death. " God - continues the Pope in the Message-, by means of his Son, does not leave us in our distresses and sufferings, is close to us, helps them go and wants to treat our heart in the deepest thing "